The information provided here is not a replacement for a doctor. You shouldn't use it for the purpose of self-diagnosing or self-medicating but rather so you can have a more informed discussion with a professional TCM practitioner.
In Chinese Medicine throat inflammation can be treated by one herbs that we have on record. Here is the list below.
Star jasmine stem might help with throat inflammation
Why might Star Jasmine Stem (Luo Shi Teng) help with throat inflammation?
Because it is a herb specifically indicated to treat throat inflammation as can be seen on Star Jasmine Stem's page.
Star Jasmine Stems is a Cool herb that tastes Bitter. It targets the Heart, the Kidney and the Liver.
Its main actions are: Dispel Wind-Damp and removes obstruction from the Channels. Remove Blood-Heat and reduces swelling.
Other symptoms often associated with throat inflammation
Rheumatoid arthritis Knee pain Loin pain Carbuncles Boils Traumatic injuries